Tag: Translation

Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 4, Chapter 23 – “The Earth-Shattering Dark History” [Vol. 4 END]

FeezLeave a comment

Here it is! The final chapter of volume 4, which reveals to the reader the Dark History. It’s quite a different approach than the anime.

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. Volumes 4 & 5 have some very noticeable changes from the original story, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series. Work on volume 5 is already underway. My goal is to have this manga wrapped up by the end of the year, so fingers crossed.

Chapter 23 – “The Earth-Shattering Dark History”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 4, Chapter 23 scanlation:
MEGA folder (includes complete vol.4 download)
Mediafire

Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 4, Chapter 22 – “Sublunarian Nightmares”

FeezLeave a comment

Progress continues! In this chapter, Sochie Heim encounters a Haro.

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. Volumes 4 & 5 have some very noticeable changes from the original story, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series.

Chapter 22 – “Sublunarian Nightmares”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 4, Chapter 22 scanlation:
MEGA folder
Mediafire

Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 4, Chapter 21 – “Loran’s Blessed Day”

FeezLeave a comment

Alright, the next chapter is now available for download. We’re making good progress!

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. Volumes 4 & 5 have some very noticeable changes from the original story, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series.

Chapter 21 – “Loran’s Blessed Day”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 4, Chapter 21 scanlation:
MEGA folder
Mediafire

Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 4, Chapter 20 – “Lunar Gate”

FeezLeave a comment

Again, apologies for the delay between chapters! I have no excuse. But on the bright side, the next chapter is now available for download. This puts us halfway through the volume.

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. Volumes 4 & 5 have some very noticeable changes from the original story, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series.

Chapter 20 – “Lunar Gate”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 4, Chapter 20 scanlation:
MEGA folder
Mediafire

Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 4, Chapter 19 – “The Militia in Space”

FeezLeave a comment

Apologies for the long delay, but the next chapter is now available for download.

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. Volumes 4 & 5 have some very noticeable changes from the original story, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series.

Chapter 19 – “The Militia in Space”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 4, Chapter 19 scanlation:
MEGA folder
Mediafire

Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 4, Chapter 18 – “The White Doll of Peace”

FeezLeave a comment

We’re back! After a months-long break, we’re returning to bring you further scanlations of the Turn A Gundam manga.

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. Volumes 4 & 5 have some very noticeable changes from the original story, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series.

Chapter 18 – “The White Doll of Peace”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 4, Chapter 18 scanlation:
MEGA folder (includes complete vol.3 download)
Mediafire

akiman · animation · Atsushi Souga · cels · Fukui · Interviews · Staff Highlight · Syd Mead · Turn A Gundam · Wind of the Moon

Turn A Gundam Resource Compilation (v. 5.0)

FeezLeave a comment

This serves as a consolidation of materials and resources for English-speaking audiences. Contains links to manga and novel translation projects, notable interviews, audio commentary translations, selected blog posts and articles, and a MEGA folder with many goodies.

If you have any questions, comments, or suggestions on things to add to this post please contact me. You can reach me in the comments below or via Twitter @feezy_feez.

CHANGE LOG:
April 9, 2021 v5.0 – another massive re-haul
April 9, 2019 v.4.0 – massive re-haul and reorganization of content
May 24, 2017 v.3.0 – pastebin relocated to WordPress and re-organized, many new sections added

CONTENTS:

  1. WHERE TO OBTAIN?
  2. MEGA FOLDER
  3. THE HISTORY AND PRODUCTION OF TURN A GUNDAM
  4. TRANSLATION PROJECTS
  5. MEAD GUNDAM
  6. INTERVIEWS
  7. BD AUDIO COMMENTARIES
  8. SAKUGA MAD
  9. SELECTED POSTS, ARTICLES, AND TWEET THREADS
  10. TURN A GUNDAM GROUPWATCH
  11. MISCELLANEOUS LINKS
Continue reading “Turn A Gundam Resource Compilation (v. 5.0)” →
Tomino · Turn A Gundam

New Project Announcement: “Turn A no iyashi”—the healing power of Turn A Gundam

Feez1 Comment

A while back I acquired a holy gem—”Turn A no iyashi”, which literally translates to “Cure of Turn A”, but I think a more appropriately localized title would be something among the lines of “The Healing Power of Turn A”. In this book, director Yoshiyuki Tomino writes about how creating Turn A Gundam healed his soul. It is essentially a memoir or autobiography detailing the thoughts and struggles Tomino faced in the 90s leading up to Turn A. It is a very revealing and vulnerable text; Tomino talks about his depression, his past & present, his time at Mushi Production, his wife and daughters, and goes into depth on the production process.

Image
“Turn A no Iyashi” is a book by Yoshiyuki Tomino in which he writes about how creating and directing Turn A Gundam healed his soul.
Continue reading “New Project Announcement: “Turn A no iyashi”—the healing power of Turn A Gundam” →
Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 3, Chapter 17 – “Decisive Battle on the Surface” [Vol. 3 END]

Feez2 Comments

And here we are! We’ve completed volume 3! Just in time to cap off the year. Only two volumes remain in this manga series.

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. I’d say that volume 3 is when you start to see significant deviations from the anime, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series.

Chapter 17 – “Decisive Battle on the Surface”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 3, Chapter 17 scanlation:
MEGA folder (includes complete vol.3 download)
Mediafire

Atsushi Souga · Turn A Gundam

Turn A Gundam Volume 3, Chapter 16 – “Dianna’s Soldier”

FeezLeave a comment

The next chapter is now available to download! Only one chapter remains to close out the volume.

This manga is an adaptation of Turn A Gundam‘s story by Atsushi Souga. While it shares the same overall plot, it diverges from the anime in many ways. I’d say that volume 3 is when you start to see significant deviations from the anime, so be on the lookout!

There are 5 volumes in total. Our goal is to scanlate the entirety of this manga series.

Chapter 16 – “Dianna’s Soldier”

The Team:
Feez – Organization & Typesetting
Peytral – Translation
idango – TL Checking
Nanopocalypse – Editing

Volume 3, Chapter 16 scanlation:
MEGA folder
Mediafire